Fiche récapitulative du vocabulaire de Rosenstrasse
Vocabulaire de la fiche de travail
Jemandem einer Sache auf die Spur kommen: découvrir un secret
Das Schweigen brechen*: casser le silence
Der Zeuge (n-n) : le témoin
Auf der Suche nach : à la recherche de
Die Heirat : le mariage
Die Geschichte (n) : l’histoire
Das Geheimnis : le secret
Das Abschiedsgeschenk : le cadeau de séparation
Sich verlassen fühlen: se sentir abandonné
Das Band (e) : le lien
Als Erinnerung an : en tant que souvenir de
Jemanden bei sich auf/nehmen* : accueillir quelqu’un chez soi
Verlangen nach etwas : réclamer quelque chose
Die Mischehe : le mariage mixte
Die Wut : la fureur
Die Treue : la fidélité
Die Solidarität : la solidarité
Die Hilfsbereitschaft :
Die Hoffnung : l’espérance
Die Schwäche : la faiblesse
Die Würde : la dignité
Überwinden : surmonter
Vocabulaire des questions à faire
Duzen: tutoyer
Anschreien : apostropher
Demütigen: humilier
Druck ausüben auf: faire pression
Gewalttätig: violent
Warnschüsse abgeben:
Schiessen : tirer
jn Ins Unglück stürzen : précipiter dans le malheur
Etwas aus/halten* können : pouvoir supporter quelque chose
Sich weigern: refuser
Terror verbreiten: répandre la terreur
Jemanden ein/schüchtern: intimider quelqu’un
Etwas ablehnen: refuser quelque chose
Im Stich lassen*: laisser quelqu’un en plan
Mitleid haben mit: avoir pitié de
(Un)menschlich sich verhalten */ benehmen*: se comporter (in)humainement
Gehorchen obéir
ein Auge zudrücken: fermer les yeux
Partei ergreifen* für: prendre parti pour
Machtlos: impuissant(e)
Risiken eingehen*: encourir des risques
Treu bleiben: rester fidèle
Die Lebensgefahr: le danger de mort
Von seinen Beziehungen profitieren: profiter de ses relations
Vocabulaire donné sur le blog
die Vergangenheit / die Gegenwart / die Zukunft : le passé, le présent, le futur
um jn trauern : être en deuil de qn
die Bedeutung/ bedeuten : la signification/ signifier
der Abschied , Abschied nehmen von faire ses adieux à
der Mut courage : mutig : courageux
sich trennen von : se séparer de
das Band (e) : le lien
jn verhaften : arrêter qn
das Bein (e) : jambe
verlangen von : exiger de
der Jude (n) die Jüdin (nen) jüdisch
jn bei sich auf/nehmen* : accueillir qn chez soi
auf der Suche nach : à la recherche de >> suchen nach
heimlich : en cachette
das Geheimnis 'se): le secret
jm / einer Sache auf die Spur kommen
das Schweigen brechen*: rompre le silence
voc fiche de travail des rappels
die Vergangenheit / die Gegenwart / die Zukunft
um jn trauern être en deuil de qn
die Bedeutung/ bedeuten signification
der Abschied , Abschied nehmen von faire ses adieux à
der Mut courage : mutig : courageux
sich trennen von
das Band (e) lien
jn verhaften arrêter qn
das Bein (e) jambe
an der Front au front
verlangen von exiger de
der Jude (n) die Jüdin (nen) jüdisch
der Zeuge (n) die Zeugin témoin
jn bei sich auf/nehmen* accueillir qn chez soi
auf der Suche nach à la recherche de >> suchen nach
heimlich en cachette das Geheimnis
jm / einer Sache auf die Spur kommen
das Schweigen brechen* rompre le silence
Hausarbeit : refléchir et note idées, voc , amorces de phrases
1/ Lenas Versuche, um ihren Mann zu retten
2/ In wiefern wird im Film sowohl ein positives Bild als auch ein vermittelt?
Thema des Films: Solidarität der Frauen, auch aryscher zu jüdischen: Lena und ihre Hilfsbereitschaft (serviabilité) und Freundschaft, Zivilcourage
Woher die Kraft dazu? hat Wurzel in der Liebe und Treue, aber auch Hoffnung und Würde. Zorn und Verzweiflung geben Mut, Entschlossenheit und Kraft die Schwäche und Angst zu überwinden
Die Treue: eine urdt. Tugend (vertu unter Hitler: in Treue zum Führer stehen, # im Film Treue in der Ehe
Formuliere Sätze, ergänze mit Pronomen, konjugiere die Verben: Präsenz
Lenas Versuche, um ihren Mann zu retten
Zuerst bei der Verwaltung (im Reichssicherheitsamt)
Zunächst beschimpft der Beamte Lena: sie hat einen Juden geheiratet: eine Schande
Danach raten, ............ zu + inf : ihren Mann verlassen, sich trennen, sich von und scheiden lassen
Anschliessend mit anderen Frauen sieben Tage Tag und Nacht in der Rosenstrasse protestieren, demonstrieren; obwohl bitterkalt sein
Dort immer wieder nach Männer verlangen
Noch dazu (qui plus est) Wachposten um Auskunft bitten und in das Gebäude lassen, betreten dürfen
Ausserdem einflussreichen Vater fahren, damit sich für Freilassung Fabians einsetzen. Vater jede Hilfe ablehnen, da gegen diese Mischehe war
Darüber hinaus (par dessus le marché) Bruder um Hilfe bitten
Inzwischen versuchen nachts mit Ruths Stern ins Lager zu kommen
Schliesslich Lena zu einem Fest gehen, um .... zu dort Goebbels treffen. Sich schön machen , um das Interesse Goebbels zu wecken, der als Frauenliebhaber bekannt sein . Sie hoffen , dass Goebbels unterstützen, damit F. entlassen werden. Aber ablehnend reagieren
Du voc ( en partie connu) concernant les questions suivantes A SAVOIR pour le devoir!!
In wiefern wird im Film sowohl ein positives als auch ein negatives Bild der Deutschen vermittelt?
duzen, anschreien*, demütigen, Druck ausüben- brutal, gewalttätig
Warnschüsse abgeben*, schiessen*, Terror zu verbreiten, jn einschüchtern
jn im Stich lassen*, ins Unglück stürzen, schwach sein, dem Druck nicht
widerstehen*, etw aushalten* können, sich weigern, etw ablehnen ,
verständnislos # ~voll sein - Mitleid haben mit- hilfsbereit sein,
(un)menschlich sich verhalten* / benehmen*, höflich , gehorchen müssen,
trotzdem ein Augen zudrücken,
Partei ergreifen* für, machtlos, Risiken eingehen* stehen zu jm , treu
bleiben, anstatt zu verlassen. Leben risquieren, unter Lebensgefahr
demonstrieren, sich einschüchtern lassen, nachgeben, von seinen Beziehungen
profitieren
Einerseits ..........andererseits, zwar .............aber
Was hat die Regisseurin dokumentieren wollen? à vous de réfléchir!!!!
