2nde Correction dv traduction sur Lang Lang

Zu Frage 1 :


Im Alter von zwei Jahren erlebte  (attention voc!!!!)  er ein Schlüsselerlebnis.

Seit diesem Ereignis träumte er davon, ein bekannter Künstler und groBer Klavierspieler zu werden.

Zu Frage 3 :

Als seine Lehrerin an seinem Talent zweifelte, musste er die Musikhochschule verlassen.

Damals stand er unter groBem Druck und wollte aus seiner Haut raus (place part séparable!!!)

Deshalb wollte er auf sein Klavierstudium verzichten.

Trotzdem beschloss er weiter zu arbeiten und zu zeigen, wozu er fähig war und was in ihm steckte.

Heute ist sein Traum Wirklichkeit geworden.

1ère Vokabular vom 16-19 Nov

!!!! un certain nombre de mots ne sont que des rappels !!!!!! et bien sur le voc vu avec le texte

im Westen  im Osten   der Westen der Osten  der Ostblock der Westblock die Bundesrepublik Deutschland die Deutsche Demokratische Republik  , Ostberlin  Westberlin   der Kalte Krieg
der Bürger  (-)
die Stasi
nennen * nommer, appeler
die Partei (en)
der Antrag  ( ''e)  demande , requête , proposition
dauern  durer

das Volk(‘’ er): le peuple

geheim sein: être secret

jn überwachen: surveiller

jn unterdrücken: opprimer,réprimer

die Sicherheit (en): la sécurité

die Stadt ( ‘’ e): la ville

der Staat(en): l'État

die Flucht: la fuite

jn achten: respecter

jn schützen: protéger

die Würde (n): la protéger

das Menschenrecht €: les droits de l'homme

gelten* (als , für) (gilt, galt, hat gegolten): valoir, (passer, être repute pour)

die Grundlage (n): la situation de base

die Landwirtschaft (en) : l'agriculture

das Band(‘’ er) - : le ruban

das Band (e) lien

die Band (s): ,le groupe de musique,

der Band( ‘’ er) : le tome de livre

die Bedrohung (en): la menace

der Begriff (e): le concept, la notion

(un)gerecht: (in)juste

binden( band , gebunden ): lier qqc/qn

verlassen * : quitter qq

auf/geben * (gibt auf, gab auf, aufgegeben) abandonner qqc

verzichten auf + a renoncer à

schaffen * (schuf, geschaffen) : créer

etw schaffen réussir qch

die Verfassung (en) : la constitution

jn warnen vor + datif: prévenir qn d

jm trauen: faire confiance à qq

zu jm Vertrauen haben: avoir confiance en qq

verlegen sein (er ist verlegen) = er ist ihm peinlich (embarassé, gêné)

locker: décontract

entspannt: détendu

jn ermutigen: encourager qq

zögern: hésiter prés : er zögert

jn an/zeigen: dénoncer qq

jm einen Vorwurf machen: faire un reproche à qq

jm etw vor/werfen* (i,a,o) reprocher qch à qn

der Vorwurf (‘’e) reproche

der Eiserne Vorhang: le rideau de fer

jn ab/hören: mettre qq sur écoute

das Blut: le sang

das Gefühl (e): le sentiment