2ndes Liste des constructions verbales obligatoires avec traductions

Voilà la liste avec les traductions et les formes des verbes, si jamais il reste une petite erreur ,signalez-la! Merci
Fröhliche Weihnachten und schöne Ferien
Bis zum nächsten Jahr
Mme Bazaille

CONSTRUCTIONS VERBALES OBLIGATOIRES


ACC

jn aus/lachen se moquer de qqn

an/rufen*( ie, hat u) appeler qqn au téléphone

bitten*(bittet, bat, gebeten)prier, demander

brauchen avoir besoin de

fragen demander

es gibt*(gab, gegeben) il y a

eine Frage beantworten répondre à une question

besuchen rendre visite à qn

sprechen*(i, a, gesprochen) kann ich den Chef sprechen bitte? parler

kosten coûter

los/werden*(i, u, ist o) Ist er ihn endlicd losgeworden? se débarrasser de

sich (+dat) etw (+acc) überlegen Hast du es dir auch gut

überlegt? Hast du dir deine Antwort auch gut überlegt ? réfléchir soi-même

DAT

begegnen er ist mir begegnet : je l’ai rencontré rencontrer

danken remercier

drohen menacer

glauben ich glaube dir: je te crois croire

gratulieren féliciter

helfen*(i, a, o) aider

jm etw sagen das habe ich dir doch schon gesagt! dire qch à qqn

widersprechen*(i, a,o) contredire

jm folgen suivre, obéir

gelingen*( a,ist u) Die Arbeit ist mir gelungen. réussir

zu/hören écouter

zu/sehen*(ie, a, gesehen) regarder

zu/stimmen approuver



AN + acc

glauben croire à

denken*(dachte, hat gedacht) penser à

sich erinnern se souvenir de

sich gewöhnen s’habituer à qch



AN + dat

fehlen es fehlt mir an Zeit manquer de

hindern Du kannst mich nicht daran hindern. Empêcher de faire qch

leiden*( litt, gelitten) souffrir de

Kritik üben faire la critique de

Spass haben s’amuser à

sich rächen se venger de

zweifeln Ich zweifle daran douter de

teil/nehmen*(nimmt teil, a, teilgenommen)participer

hängen*(i, gehangen) être attaché



AUF + acc

achten prêter/faire attention à

auf/passen faire / prêter attention

sich freuen se réjouir à l'idée de

antworten répondre à

hoffen espérer

hören écouter qn : hör doch auf deine Eltern

sich konzentrieren se concentrer

reagieren réagir

sich verlassen*(ä, ieB, verlassen) compter sur, se reposer sur

sich vor/bereiten se préparer à

verzichten renoncer à

vertrauen se fier à, faire crédit

vor/bereiten préparer

warten attendre

Wert legen attacher de l’importance à

Rücksicht nehmen (i,a,o) avoir des égards à

sich beziehen*(ie, o, o)se rapporter , faire référence à

an/kommen*(o, a, ist o) dépendre de



BEI + dat

mitmachen participer à



FÜR + acc

sich bedanken = jm danken remercier qqn pour

halten*(ä, ie, gehalten) tenir pour, considérer

sich engagieren s’engager pour

entscheiden*( ie, ie) se décider à

sorgen prendre soin de

sich begeistern s'enthousiasmer de

schwärmen avoir le béguin pour, être entiché de

sich entschuldigen s'excuser de

sich interessieren s'intéresser à

kämpfen lutter, se battre

werben faire de la publicité pour



IN + acc

sich verlieben tomber amoureux de

übersetzen aus dem Französischen ins Deutsche übersetzen traduire en

sich integrieren s’intégrer dans/à

MIT + dat

an/fangen*(ä, i, a), beginnen*(i, a, o) commencer à, par

drohen er drohte mir mit einer harten Strafe menacer qqn

rechnen s’attendre à, compter sur

sich verabreden prendre /donner rendez-vous

auf/hören cesser

sich beschäftigen Er beschäftigt sich gern mit Kindern. s'occuper (avoir une activité avec)

enden se terminer

gehen*(i, ist a) sortir (sens: être le petit ami)

geschehen*(ie, a, ist e), passieren Was ist mit ihm geschehen/ passiert? Se passer, arriver, se produire

sich mit jdm treffen* retrouver qn, se donner rdv ac qn

reden, sprechen*(i, a, o) parler

sich mit jdm unterhalten*(ä, ie, a) s'entretenir

vergleichen*(ei, i, i) comparer à

assoziieren associer avecNACH + dat

sich erkundigen se renseigner sur

fragen demander

suchen chercher

sich sehnen avoir la nostalgie de, aspirer à



ÜBER + acc

sich ärgern s’enerver

sich auf/regen s’énerver contre qqn/qch

sich beklagen ( = klagen se plaindre de

berichten faire un rapport sur

etw erfahren* apprendre qch à qqn

sich beschweren se plaindre

bestimmen décréter ,décider de, déterminer de

diskutieren dicuter

sich freuen se réjouir de (présent)

sich informieren s’informer de

lachen rire de

sich lustig machen se moquer de

nach/denken*( dachte nach , nachgedacht) réfléchir à

verfügen disposer

sich wundern s’étonner de



UM + acc

Angst haben craindre pour

beneiden envier de, pour

kämpfen lutter pour

sich Sorgen machen se faire du souci pour

sich kümmern s’occuper de

bitten*(bat, gebeten) prier, demander

es geht*(i, ist a) il s’agit de

es handelt sich il s’agit de



VON + dat

ab/hängen*(i, a) dépendre de qqn/qch

halten*(ä, ie, hat a) penser de

handeln s’agir , être question

jm erzählen raconter

sprechen* parler de

träumen rêver de

überzeugen convaincre de

profitieren profiter de

verlangen exiger de

trennen séparer de

es ist die Rede il est question de

schwärmen s’ enthousiasmer pour

VOR + dat

erschrecken*(i, a, ist o) er ist vor dem Hund erschrocken s’effrayer

sich fürchten

schützen protéger

warnen mettre en garde contre

weinen pleurer

zittern trembler

sich schämen avoir honte de

Angst haben ich habe Angst vor euch :j'ai peur de vous avoir peur

sich fürchten ich fürchte mich vor euch :je vous crains craindre



ZU + dat

dienen servir

bei/tragen*(ä, u, a) contribuer

sich entschlieBen*(ieB, oss, oss) se décider à

gehören appartenir, faire partie de

führen mener, aboutir à

passen convenir

gratulieren féliciter pour

zählen compter parmi

zwingen*(a, hat u) contraindre , forcer à

Vertrauen haben avoir confiance en

wählen élire, choisir