Tales ES/S correction du dialogue de DS

Der Journalist : ,,Darf ich mich Ihnen vorstellen ? Ich ein deutscher Journalist, heiβe M-T. und arbeite für die Wochenzeitung ,,Die Zeit”.

 Dürfte ich Ihnen einige Fragen über Ihre Firma stellen/

 Erlauben Sie mir Ihnen ein paar Fragen zu  stellen/

Wären Sie bereit mir auf einige Fragen zu antworten/

Unser Gespräch wird ungefähr/ circa/ etwa  eine halbe Stunde dauern.”

Der Journalist: ,, Herr Hayek, ich danke Ihnen / Haben Sie vielen Dank / Ich bedanke mich für dieses Interview. In ein paar Tagen werde ich Ihnen den Text des Interviews/Gesprächs schicken/senden. Sie können mir sagen /Bitte sagen Sie mir, falls Sie eventuell etwas ändern wollen/möchten.

Wenn Sie damit einverstanden sind, werden wir es in unserer Zeitung veröffentlichen/ wird es  in unserer Zeitung erscheinen.”

Herr Hayek:,, Ich war sehr glücklich mich mit Ihnen zu unterhalten./ Ich habe mich sehr über das Gespräch mit Ihnen gefreut. Ich hoffe, dass Ihre Zeitungsleser sich für dieses Thema interessieren werden/ dass Ihre Zeitungsleser an diesem Thema interessiert sein werden/ dass Ihre Zeitungsleser dieses Thema interessant finden werden.

Tales ES Fragen zum Roman

à partir de ch. IV S.25  : commencer par n° les lignes pour pouvoir répondre aux questions et surligner les éléments dans le texte
S.25
Welche Gruppen stehen sich gegenüber? Und wer sind ihr Repräsentanten?
Wer unterstüzt jede Gruppe?
Welche Forderungen erheben sie?
Wie erlebt Helle das alles?

 S.26 - 31
Wie wird er mit der Armut konfrontiert?
Wovor hat Anni Angst?
Wie ist das Verhältnis zwischen Helle und Anni?

2nde voc 31/1 - 3/2

Il manque les phrases de commentaires!!!! je les attends
et n'oubliez pas le reste du voc!

·  jn erschrecken : effrayé qqu

·  reich : riche   #  arm: pauvre

·  gruselig: qqc qui donne des frissons

·  etw hin/nehmen*  = etw akzeptieren:

·  jm etw wünschen: souhaiter qqc à qqu   ich wünsche dir viel Glück

·  mächtig: puissant   #   schwach: faible

·  zu/treffen*   auf : correspondre

·  jn unterstützen: soutenir

·  mit/machen bei + dat = teil/nehmen*  an + dat: participer à

·  die Rückkehr: le retour

·  das Gebet (e): la prière

·  beten( betet, betete, gebetet)h : prier   #  bitten ( bat, hat gebeten) demander, prier  #  anbieten  *  bietet an, bot an , hat angeboten : proposer

·  das Bürgerrecht  (e): les droits civiques

·  wöchentlich: hebdomadaire

·  täglich: quotien

·  monatlich: mensuel

·  jährlich : annuel

·  der Staat (en): l'état

·  die  Schlüsselfigur  (en) : personnage clé

·  die  Herkunft   (‘’   e) : origine, provenance

·  das Ziel(e): le but

·  der Grund  (‘’ e) : raison : aus diesem Grund

·  jn ab/lenken  distraire, détourner l’attention

·  etw  unternehmen* ( i,a,o): entreprendre

·  beeindruckt: impressioné

·  Er weiB nicht mehr, wo ihm der Kopf steht: Il ne sait plus où donner la tête

·  furchtbar: terrifiant  ~ schrecklich : terrible

·  gleichgültig: indifferent   #  interessiert

·  der Wolkenkratzer  (-): le gratte-ciel

·  die Werbung (en)  = die Reklame  (n): la publicité

·  der Trabant: marque de voiture en RDA

·  riechen   (roch, hat gerochen): sentir

·  die Fahrt (en):le trajet

·  das Wirtschaftswunder  (-): le miracle économique

·  der Geruch ( ¨e): l'odeur

·  die Nase  (n): le nez

·  im Wohlstand leben: vivre dans la prospérité