2nde Vokabular zum Film " Im Juli"

Voc à savoir APRES les vacances  : devoir

DE NOMBREUX MOTS NE SONT QUE DES RAPPELS !!!!!!!


Substantive
Der Ring (e)

der Spielverderber (-) : trouble fête

die Freiheit (en) liberté

die Gerechtigkeit (en) justice

Die Kneipe(n) : le café, le bistro

Der Beamte adj subst : le fonctionnaire

Die Grenze (n) : la limite, la frontière

Der LKW (s) : Lastkraftwagen

Der PKW  (s): Personenkraftwagen

Der Witz (e): la blague

der Scherz (e) plaisanterie >> scherzen

Das Schicksal (e) destin

die Versöhnung réconciliation

die Hochzeitsreise voyage de noces

die Tüte (n) : sac en papier

die Leiche (n) cadavre

das Licht (er) lumière

der Mond (e) lune

die Brücke (n) pont

der Strand (" e) plage

der Engel (-) ange

der Pechvogel  (") # der Glückspilz  (e)

die Verabredung (en) le rendez-vous

Das Ereignis (se) évènement

Die Liebeserklärung déclaration d’amour


Verben
Sich ereignen se produire

Stinken * puer

mit jm gehen* sortir avec qn (être le petit ami de) Leo fragt Juli, ob sie mit ihm gehen will.

kämpfen für + acc lutter pour

Trampen (prononcé : trämpen)

Sich prügeln um se battre (voilemment) pour

Beobachten observer

sich etw vor/stellen s'imaginer, se représenter qch

sich vor/stellen se présenter

es klappt : ça marche

etw versuchen essayer qch

widerstehen* resister

Eine Entscheidung treffen * prendre une décision

Etwas auswendig lernen : apprendre qqch par coeur

Jn zwingen* zu etwas : contraindre qq à faire qqch

klauen = stehlen*

etw erledigen régler qch

übertreiben* exagérer

Beobachten observer

Jm etwas überlassen* : céder qqch à qq

vermuten : supposer

sich aus/kennen* s'y connaître

sich verabreden mit prendre rendez-vous avec

jn/etw verpassen râter qn/qch

jn an/lügen* mentir à qn

leiden*

fest/nehmen* appréhender / arrêter qn

Adjektive

ernst

teuer # billig bon marché ~ günstig : avantageux

es ist umsonst = kostenlos = gratis

frech insolent

lächerlich ridicule

schlau fûté

bürgerlich bourgeois

witzig sein : être drôle, comique

verheiratet sein : être marié # ledig

misstrauisch méfiant

einsam solitaire

seltsam étrange

selten rare

merkwürdig bizarre, étrange

aussergewöhnlich exceptionnel

finster = dunkel

zerstreut

(un)geschickt

locker décontracté

dringend urgent

schuld sein an + dat : être fautif de

bequem confortable

gemütlich : (pas de terme équivalent en frç) confortable, douillet, chaleureux, agréable

verheiratet sein : être marié

zurückhaltend réservé

vorsichtig prudent

hilflos impuissant, embarrassé

verzweifelt



auBer sich sein : être hors de soi

gegenüber : en face

irgendwas n’importe quoi

irgendwo n’importe où

Ausdrücke

das gibt’s doch nicht Mais ce n’est pas vrai

weiB der Geier was! Dieu sait quoi

echt? vraiment?

Aus und vorbei fini

Du wirst Ärger bekommen : tu vas avoir des ennuis



Vergleiche :

Während : conj. De SUbord. V fin

Während Juli Deutsche ist, ist Melek Türkin


Dagegen :  par contre :  toujours après l’élément sur lequel il porte

Melek ist Türkin, Juli dagegen ist Deutsche .


Im Gegensatz zu + Dat

Im Gegensatz zu dem Türken Isa ist Daniel zurückhaltend