samedi 27 novembre 2010

2nde Correction dv traduction sur Lang Lang

Zu Frage 1 :


Im Alter von zwei Jahren erlebte  (attention voc!!!!)  er ein Schlüsselerlebnis.

Seit diesem Ereignis träumte er davon, ein bekannter Künstler und groBer Klavierspieler zu werden.

Zu Frage 3 :

Als seine Lehrerin an seinem Talent zweifelte, musste er die Musikhochschule verlassen.

Damals stand er unter groBem Druck und wollte aus seiner Haut raus (place part séparable!!!)

Deshalb wollte er auf sein Klavierstudium verzichten.

Trotzdem beschloss er weiter zu arbeiten und zu zeigen, wozu er fähig war und was in ihm steckte.

Heute ist sein Traum Wirklichkeit geworden.

Aucun commentaire: