Tales liste contr verb obligatoires

voici la liste envoyée par Cédrine à vous de vérifier si elle est complète et si il y a des coquilles

Accusatif direct

an/rufen* : appeler qun
an/sprechen* : adresser la parole à qun
aus/lachen : se moquer de
bitten* : demander, prier qun
benutzen : utiliser qch
besuchen : rendre visite à qun
brauchen : avoir besoin
fragen : demander qch à qun
sprechen* : parler à qun
kosten : coûter
los/werden* : se débarasser de
sich etw überlegen : réfléchir à
eine Frage beantworten : répondre à une question

Datif direct

begegnen : rencontrer qun
für etw danken : remercier qun pour qch
drohen : menacer
folgen : suivre
gefallen *: plaire
glauben : croire qun
gleichen* : ressembler à
gratulieren : féliciter
helfen* : aider
sagen : dire qch à qun
widersprechen* : contredire
zu/hören : écouter qun
zu/stimmen : approuver
zu/sehen *: regarder qun faire qch
nach/sehen* : suivre qun du regard
es gelingt* jm : qun réussit à faire qch

An+accusatif


denken (a,a) : penser à
gewöhnt sein
glauben : croire en
hindern : empecher, gener
sich an/passen : s’adapter
sich erinnern : se souvenir
sich gewöhnen : s'habituer
sich rächen : se venger
sich wenden (wandte, hat gewandt) : s’adresser à; se tourner vers



An + dat


fehlen, mangeln : manquer de
Kritik üben : faire la critique de
leiden (leidet, litt ,hat gelitten) : souffrir (d’une maladie)
sich berauschen : se laisser griser par qqch
SpaB haben : avoir plaisir
teil/nehmen* : participer
zweifeln : douter de

Auf+acc


achten : faire attention à
an/kommen kommt an, kam an, ist angekommen): dépendre de;
antworten : répondre à qqn
auf/passen : faire attention à
blicken : regarder
hoffen : espérer
hören : écouter qun
reagieren : réagir
sich freuen : se réjouir à l'idée de
sich konzentrieren : se concentrer sur
sich verlassen ( verlässt, verließ, hat verlassen): compter sur qqn
sich vor/bereiten : se préparer à
starren : regarder fixement qqn
vertrauen : avoir confiance, se fier à
verzichten : renoncer à
warten: attendre
zu/treffen (trifft zu, traf zu, ist zugetroffen) : concerner qqn
verzichten : renoncer
Wert legen : attacher de l'importance


Auf + datif

bestehen : insister sur

Aus + datif

Bestehen* : se composer de
stammen : être originaire de
schlieBen *: conclure de

Bei + dat

mit/machen participer
sich bedanken : remercier qqn


Für + acc

danken : remercier de
sich bedanken : danken
sich begeistern : s’enthousiasmer, s’exalter, s’enflammer
sich entschuldigen : s’excuser de
sich engagieren : s'engager à
sich interessieren : s’interesser à
schwärmen : avoir le beguin, être entiché
sorgen : prendre soin de


Gegen+acc

kämpfen : lutter contre
protestieren : protester
Widerstand gegen etwas/jemanden leisten: faire de la résistance à qqch/qqn

Mit + dat

an/fangen* = beginnnen (began, hat begonnen) commencer
auf/hören : arrêter de faire qch
einverstanden sein : être d’accord avec
enden : terminer par
geschehen*, passieren : arriver, se passer/produire
rechnen : s'attendre à qch
sich befassen : traiter de
sich mit jm treffen* : retrouver qun
sich unterhalten (unterhält, unterhielt, hat unterhalten), sprechen, reden : s’entretenir avec qqn
sich verabreden : prendre rdv ac qun
verbinden* : relier , mettre en relation (au téléphone)
verbunden sein : être lié à
vergleichen* : comparer à
verstehen (verstand, hat verstanden) : s’entendre avec qqn


Nach + dat

fragen : se renseigner sur, demander qch
greifen (griff, hat gegriffen) : attraper
sich erkundigen : se renseigner sur
suchen : chercher
sich erkundigen : se renseigner sur
sich sehnen : avoir la nostalgie de, aspirer
(er sehnt sich nach Ruhe/nach seiner Heimat)

Über + acc

sich beklagen bei jm über etw : se plaindre à qun de qch
berichten faire un rapport sur
bestimmen : décider , déterminer de
debattieren : débattre de
diskutieren : discuter de
lachen : rire
nach/denken ( dachte nach , hat nachgedacht) : réfléchir à
sich amüsieren
sich ärgern : être mécontent, se fâcher
sich auf/regen : s’énerver, s’exciter
sich beschweren : se plaindre
sich freuen : se réjouir de (évènement présent)
sich informieren : s’informer de
sich lustig machen : se moquer de
sich streiten* : se disputer
sich unterhalten* : s’entretenir, discuter
sich wundern, staunen s’étonner de
sprechen*, reden : parler de
spotten : se moquer de
verfügen

Um + acc


Angst haben : craindre pour
beneiden : envier de , pour
bitten ( bittet, bat , hat gebeten) : demander qch
es geht um, es handelt sich um : il s’agit de
gehen*, sich händeln : s’agir de qqch
kämpfen : lutter pour
sich kümmern : s’occuper de
sich Sorgen machen : se faire du souci pour
sich sorgen se faire du souci

Unter + acc

leiden (litt, hat gelitten) : souffrir de (sentimentalement)

Von + dat

ab/hängen *: dépendre de
erzählen : raconter
halten* : penser de
handeln : parler de, traiter de
profitieren : profiter
sich unterscheiden (unterscheidet, unterschied, hat unterschieden) : se différencier de
schwärmen : être emballé, enthousiaste par
sprechen* : parler de
träumen : rêver de
trennen : séparer de
überzeugen : convaincre de
verlangen : exiger de
zeugen : témoigner
es ist die Rede von : il est question de

Vor + dat

sich fürchten craindre
Angst haben,: avoir peur de
erschrecken* : s'effrayer
schützen : protéger
warnen : mettre en garde contre
weinen : pleurer (de joie)
zittern : trembler (de peur)
sich schämen : avoir honte de






In + acc

sich verlieben : tomber amoureux de
verliebt sein : être amoureux de
übersetzen : traduire

In + dat


Bestehen* : consister en


Zu + dat


bei/tragen * : contribuer
dienen : servir à
ein/laden (lädt ein, lud ein, hat eingeladen) : inviter
führen : guider, mener, aboutir à
gehören: faire partie de
gratulieren : féliciter pour
meinen : être d’avis de
passen : aller avec, être assorti
sich entschlieBen ( o , o ) se décider à
Vertrauen haben : avoir confiance en
zählen : compter parmi
zwingen* : contraindre , forcer à