Der Besuch der alten Dame

Cours des L

Friedrich Dürrenmatt :


VOKABELN DER BESUCH DER ALTEN DAME

1. Auszug

die Firma (en): entreprise
Pleite machen: faire faillite
heruntergekommen sein : être délabré
inwiefern +Vb 2ème position...?:en quelle mesure...?
der Besuch(-e):la visite
bankrott:en faillite
das Vergnügen: le plaisir
das Gegenteil(-e):le contraire
etw erwarten von(+dat):attendre quelque chose de
das Kommen:l'arrivée
die Vergangenheit(-en):le passé
glanzvoll brillant
unterstützen soustenir
retten sauver
hoffen auf epérer qch
die Hoffnung
im Unterschied zu
im Gegensatz zu
während ( conj. de sub) tandis que
die Ankunft (¨e) arrivée # die Abfahrt

2. Auszug

das Nest: , le nidle trou
die Notbremse: le signal d'alarme
die Kleinigkeit:bagatelle, chose insignifiante
drüben:de l'autre côté, en face
verblüfft:penaud, ahuri,
verwirrt:embrouillé, déconcerté
bestürzt: interdit,déconcerté
deutlich: net, clair
(un)bestechlich corruptible
ehrlich honnête
unverschämt insolent
schüchtern timide
(un)höflich (im)poli
der Beamte, ein Beamter fonctionnaire
herrisch impérieux
fassungslos décontenancé
lächerlich ridicule
sich wichtig fühlen se sentir important, se prendre au sérieux
sich minderwertig fühlen
überlegen # unterlegen sein
bereit zu prêt à
sich unterscheiden* von+ datse distinguer de
sich auf/regen über
reagieren auf
einen Konflikt lösen résoudre un conflit
gründen: fonder
flüstern: chuchoter,murmurer
erhalten* (ie,a,ä) = bekommen recevoir

3. Auszug

der Bürgermeister (-): le maire
erschrocken: effrayé
frei/lassen*(lässt frei, ließ frei, hat freigelassen): libérer
aufmerksam: attentif, prévenant
aufmerksam machen auf: attirer l'attention sur
besuchen: rendre visite
verblüfft: stupéfait
unheimlich: inquiétant : heimlich : en secret
mächtig: puissant
verächtlich: méprisant
empört: outré, indigné
gewöhnt sein an = acc: être habitué à
entscheiden * : décider
selbtsicher: sur de soi
beeindruckt: impressionné
jdn beherrschen: dominer qqn
respektlos #respektvoll : irrespectueux
die Rede(n): le discours
(un)schuldig: innocent, coupable
jdn bestechen* (i, a, o): corrompre qqn
sich trauen: oser



4. Auszug:

(un)besorgt : (in)souciant
jm gehören appartenir à
in jm etw wach/rufen: éveiller
vor/ziehen* préférer
Gemeinsam: ensemble,commun
Jdn an/locken: attirer qq’1
Lächerlich: ridicule
Im Stich lassen*( ä- ie- a): abandoner
Gerührt: ému
verzichten auf renoncer à
Auf das Glück verzichten: renoncer au bonheur
Empfinden* = fühlen: ressentir
Ein unbersogtes Leben vorziehen*: préférer une vie insouciante
Verblüfft : stupéfait
nötig sein : être nécessaire
Die Dirne (n) : la prostituée
aneinander vorbei/reden avoir un dialogue de sourd,
die Lüge (n)
lügen* mentir
jn an/lügen* mentir à qn = jn belügen*


voc envoyé par Roxane
Jdn beherrschen : dominer qqn
Bequem : cofortable
Selbstlos : désinterressé
Die Wohltätigkeit(en) : l'acte de charité
(un)Ehrlich (mal) honnête
Herrlich=wunderbar : merveilleux
Die Anspielung(en) auf+acc. : l'allusion à
An/spielen auf+acc. : faire allusion à
Die Menge(n) : la quantité, la foule
Großzügig=wohltätig : généreux
Der Zeuge(n-n) : le témoin
Berichten über+acc. : faire un rapport
Eine Bedingung stellen : poser une condition
Jdm befehlen* : ordonner à qqn
Jdm Befehle geben* : donner des ordres à qqn
Jdn frei/lassen* : libérer qqn
Der Einfluss(¨e) : l'influence
Unschuldig sein : être innocent
Schuldig sein : être coupable
Der Justiz : la justice
Der Richter : le juge
Wertvoll : précieux
Verächtlich : méprisant, dédaigneux
Wach/rufen* : réveiller qqn
Gemeinsam : commun, en commun
Unter einer Bedingung (die, en): à une condition
Die Gerechtigkeit(en) : la justice
Schwören* : jurer
Das Gericht (e) : le tribunal
Die Dirne (n): la prostituée
Ab/lehnen : refuser
Tatsächlich : effectivement
Empört : indigné
Im Stich lassen* : abandonner = verlassen*
Auf das Glück verzichten : renoncer au bohneur
Ein unbesorgtes Leben vor/ziehen* : préférer une vie insouciante
Empfinden* =fühlen : ressentir
Gerührt : ému
Verblüfft : stupéfait