3è Vok Film ,,Der Sommer des Falken''

Vok Film ‘’ Der Sommer des Falken,,


Der Falke (n) faucon

ab/hauen déguerpir

Sich schminken se maquiller

Jm etw schenken offrir, faire un cadeau er schenkte seinem Sohn ein Buch

Etw verstecken cacher qch

Sich an/freunden mit se lier d’amitié avec qn

Etw vor/haben * zu tun avoir l’intention de faire qch : er hat vor, nach Österreich zu fahren

Es eilig haben être pressé er hat es aber eilig ! il est bien pressé

beleidigt sein véxé

verrückt sein fou

gemein sein infame das/ sie ist gemein ! c’est / elle est infame

Der Lippenstift (e) rouge à lèvres

Der Schmuck le bijou , les bijoux (terme gén) pluriel : die Schmuckstücke

Die Höhle (n) caverne

Das Loch (‘’ er) tou

Das Seil (e) la corde

Der Eingang (‘’ e) l’entrée # der Ausgang



Expressions idiomatiques

Hau ab, du Flasche ! casse toi, pauvre type

Was ist denn ? que se passe-t-il donc ?

Da stimmt etwas nicht il y a qch de louche

Er ist schon über alle Berge il est déjà bien loin

3ème & 4ème concours panneaux marques allemandes

Pour consulter le document "Panneau publicitaires marques allemandes" cliquez ici

liste de connecteurs

Connecteurs
Aber
Adverbes

ajout
Ausserdem : en outre, d’ailleurs
Auch en outre
Übrigens = im übrigen d’ailleurs
Zudem à cela s’ajoute que

chronologie
Zuerst
Dann
Danach
Schlieβlich finalement

Opposition/ concession
aber
Adverbes
Dennoch pourtant
Trotzdem malgré tout
Zwar …..aber

explication/conséquence
also par conséquent, donc er wollte sie unbedingt sehen, also ist er gekommen
deshalb, deswegen, daher, darum c’est pourquoi = aus diesem Grund

restriction/correction
allerdings cependant
jedenfalls en tout cas
wenigstens au moins es ist kalt, wenigstens regnet es nicht mehr

connecteurs divers
einerseits …. andererseits
sonst sinon

Good bye Lenin

Attention pas complet !!!!! j'attends la suite
!!!!! à vous de signaler d'eventuelles fautes!!!!!

Inwiefern (adv) : dans quelle mesure
Entscheiden * : décider
Die Geschichte (n): l’histoire
Jm Begegnen : rencontrer ist …
in Ohnmacht fallen *: s’évanouir
Der Vopo=der Volkspolizist
Sich ein/setzen für=sich engagieren für
Zerstören: détruire
Jdn an/lügen*: mentir à qqn
Vertrauen haben zu: avoir confiance en
Begreifen* ( er begreift, er begriff, er hat begriffen): saisir
Nervös wirken : sembler nerveux
Benutzen : utiliser
Gewalttätig : violent die Gewalt (en)
Jm treu sein : fidèle die Treue
Der Zustand (‘’ e)): l'état
Questions sur Goodbye Lenin :
9/ Sie ist überzeugt, dass dieses Regime gut ist, während ihe Sohn gegen die DDR ist.
Für sie bricht die Welt zusammen: Pour elle, le monde s’écroule.
Sie könnte sich vorwerfen es nicht geschafft zu haben
Alex trifft Lara bei der Demaonstration und es ist Liebe auf den ersten Blick.
Warum ist die Mutter wegen der Vopos schokiert?
Die Vopos benehmen sich sehr gewaltätig: Les Vopos se comportent très violement.
Sie benutzen Gewalt : Ils utilisent la violence
Es gibt keine Pressefreiheit.

10/Alex begreift nicht dass die Mutter sehr krank ist.
Die Situation ist ihm nicht klar: la situation n’est pas clair pour lui.
Sich einer Sache bewusst (+génitif) sein: être consciente de qqch.
Sie ist sich des Zustandes der Mutter nicht bewusst : elle n’est pas consciente de l’état de sa mère.





sich auf/regen s'exciter
jm etw verschweigen (verschweigt-verschwieg-hat verschwiegen) taire qqc à qqun
jm etw verheimlichen cacher
jn schonen ménager
etw erwähnen mentionner
das Anzeichen (-) le signe indicateur, l'indice
hin/weisen (weist hin-wies hin-hat hingewiesen) auf indiquer, montrer
Sie tun so, als ob die DDR weiter bestehen würde: Ils font comme si la DDR continuait d'exister
jn an/lügen (lügt an- log an- hat angelogen), lügen (lügt-log-hat gelogen), jn belügen (belügt-belog-hat belogen) mentir à qqun
ein en besonderen Wunsch / einen Sonderwunsch (« e)un souhait spécial
der Trabi (s)=
etw /suchen chercher parmi, choisir
merkwürdig, currieux
seltsam étrange
(un)gewöhlich (in)habituel
In der Video tut er so, als ob die DDR weiter bestehen würde
bestehen (besteht-bestand-hat bestanden) exister

liste des adjectifs

LISTE D’ADJECTIFS
Les prépositions “auf”, ‘’für’’, ‘’in’’ et “über” seront toujours suivies de l’accusatif,’’mit’’, ‘’von ‘’ du datif
(un)abhängig: (in) dépendant
>>(un)angenehm (dès)agréable
ängstlich: craintif(un)
(un)anständig
aufgeregt excité
aufgeweckt éveillé
aufmerksam auf: (in)attentif
auβer sich über: hors de soi
ausgeschlossen exclu
begabt = talentiert für: doué
beeindruckt von: impressionné par
begeistert von: enthousiaste
behindert handicapé
belebt animé
beleidigt vexé, offensé
beliebt: apprécié, aimé, populaire
berechnend calculateur
bereit # fertig sein : disponible # prêt
(un)besorgt: (in)quiet
bestürzt : bouleversé, consterné
sich einer Sache (gén) bewusst sein ich bin mir meines Verhaltens bewusst
böse auf: être fâché après qqn
bunt coloré
(un)dankbar für: reconnaissant (ingrat)
diplomatisch: diplomate
(un)diszipliniert: (in)discipliné
dunkel # hell sombre # clair
egoïstisch: égoïste
ehrgeizig: ambitieux
einfach # schwierig: simple # difficile
eigen propre, à soi
(un)ehrlich: (mal)honnête
eifersüchtig auf: jaloux de
einsam solitaire
empfindsam: sensible
empört über: indigné
energisch: énergique
(un)entschlossen: (in)décis
entrüstet über: outré
enttäuscht über: déçu
erfolgreich : plein/couronné de succès
erleichtert: soulagé
erschöpft: épuisé
erstaunt über: étonné
(un)fähig: (in)capable
faul # fleiβig: fainéant # travailleur, appliqué
frech insolent
freundlich aimable
freundschaftlich amicale
fassungslos déconcerté, decontenancé
froh über content,
frühreif précoce
fürchterlich: terrible
(un)geduldig: (im)patient
gefühlvoll # gefühllos sensible #
geheim secret
genau: précis
gespannt tendu, captivé
gespannt auf curieux de
(un)gerecht (in)juste
gläubig croyant
(un)gesund: en bonne (mauvaise) santé, (mal)sain # mauvais pour la santé
gewalttätig: violent
gewissenhaft consciencieux
gleichgültig: indifférent
(un)glücklich über: (mal)heureux
grausam: cruelgroβzügig: généreux
gut # schlecht gelaunt: de bonne # de mauvaise humeur
hart # weich: dur, brutal # doux, tendre
hartnäckig: têtu, entêté
heimlich en cachette, secret
hell# dunkel clair " sombre
heiter gai, joyeux
hilflos: sans défense, désemparé
hilfsbereit : hilfsreich: serviable
hoffnungsvoll # hoffnungslos: plein d’espoir # désespéré
(un)höflich: (im)poli
impulsiv: impulsif
intelligent: intelligent
jährlich = annuel
kalt # warm: froid # chaud
klug # dumm: futé # bête
kostbar précieux
lächelnd: souriant
lang # kurz: long # court
langsam # schnell: lent # rapide
launisch: lunatique
ledig célibataire
leicht # schwierig: facile # difficile
leidenschaftlich: passionné
männlich # weiblich: masculin # féminin
merkwürdig: curieux (bizarre)
misstrauisch: méfiant
mitfühlend: compatissant
(un)modisch: (pas) à la mode
mutig # feige: courageux # lâche
nah # weit, fern près # loin
natürlich: naturel
neidisch auf: envieux
neugierig: curieux
notwendig neccessaire
(un)nützlich: (in)utile
offen # verschlossen: ouvert # fermé
optimistisch # pessimistisch:
passiv # aktiv:(un)pünktlich: ponctuel # pas à l’heure
ratlos: désemparé, perplexe
resigniert: résigné
respektvoll # respektlos: respectueux # irrespectueux
rücksichtslos # rücksichtvoll (jdm gegenüber): sans scrupule # prévenant
(un)ruhig: inquiet, agité
sanft: doux
scharf: fort, épicé
schüchtern: timide
schmerzhaft douloureux
schuldig # unschuldig: coupable # innocent
selbstsicher: sûr de soi
selbstständig autonome
stark # schwach: fort (aussi:costaud) # faible
stolz auf: fier de
streng: sévère
temperamentvoll: qui a du caractère
(un)tolerant: (in)tolérant
überlastet surchargé
überlegen # unterlegen: supérieur # inférieur
überrascht: surpris
verärgert: énervé, contrarié
verblüfft : consterné, ébahi
(un)verheiratet marié
verletzt: # unverletzt: blessé # indemne
verliebt in amoureux de
vernünftig : raisonnable
(un)verantwortlich für: responsable de
Verständlich : compréhensible
verständnisvoll compréhensif ## verständnislos: incompréhensif
vertrauensvoll: en qui on peut avoir confiance, plein de confiance
verwirrt: interloqué
verzweifelt: désespéré
vielseitig: polyvalent, éclectique
(un)vorsichtig: (im)prudent
warmherzig: chaleureux
weit, fern # nah loin
wütend auf: en colère
zerstreut: distrait
zornig auf: furieux
(un)zufrieden mit: (in)satisfait
zurückhaltend: réticent, réservé
zuverlässig: fiable

2nde Vok 16/10/09

!!! Voktest Freitag, den 23.10.09 à diffuser!!!!
avec le voc de cette semaine donc + blog du 13/10

wählen : voter, choisir
faulenzen : traînasser
jdm zu/schauen : diriger son regard
beobachten : observer
dar/stellen représenter
sich befinden* : se trouver
sein Leben aufs Spiel setzen mettre sa vie en danger

verwirrt : désemparé

das Symbol (pl: e) für etw sein être le symbole de qch
die Leiter (n) : l'échelle
die Leute les gens
der Teil (e) : la partie
die Person (en) : la personne
das Foto (s) : la photo
die Flucht (en) : la fuite
die Wahl (en) : le vote, le choix

in den Westen fliehen* (flieht, floh, ist geflohen)flüchten : fuir a l'est
nach West-Berlin gehen* aller à Berlin Est
aus dem Osten de l'Est
auf dem Foto
auf der anderen Seite (n) : de l'autre côté
aus dem Fenstrer springen : sauter d'une fenêtre
vor dem Haus stehen* (steht, stand, hat gestanden : se trouver devant la maison


Ich bin der Meinung, dass dieses Foto uns gut zeigt, wie die Ostberliner im August 1961 reagiert haben. Um frei zu sein, setzten sie ihr Leben aufs Spiel.
Das Photo verkörpert die Wahl der Ostdeutschen, die selbst über ihre Zukunft entscheiden* wollten*. : La photo incarne le choix des Allemands de l'est qui voulaient eux-même décider de leur avenir.
entscheiden (entscheidet, entschied, hat entschieden) : décider

2nde Vok 13/14/Okt.

Ich denke, dass
Ich glaube, dass
Ich meine, dass diese Leute
der Westdeutsche adj subst!!
der Westberliner
der Ostdeutsche
der Ostberliner das Straßenschild (er)
der Straßenname (en-en-ens)

Ich nehme an, dass
Etw an/nehmen* supposer
Ich vermute, dass
Vermuten : supposer diese Szene spielt
im Frühling/ Sommer/ Herbst
in den sechziger Jahren die Kleidung
die Frisur (en)
schwarzweiß
altmodisch
Ich habe das Gefühl, dass
J’ai le sentiment que
Ich habe den Eindruck, dass
J’ai l’impression que Ratlos: perplexe
besorgt: soucieux
bedrückt : accablé
niedergeschlagen: abattu
verzweifelt: désespéré getrennt sein
keinen Kontakt haben zu

vielleicht
wahrscheinlich: probablement
sicher : certainement
auf die andere Seite schauen
nach drüben schauen
mit dem Taschentuch winken
faire des signes avec le mouchoir
Abschied nehmen *
jn vermissen
jm fehlen